11月1日下午，南京大学外国语学院院长、博士生导师朱刚教授应邀在外国语学院高级口译模拟实验室作了题为“外语专业的教学与研究”的学术报告。外国语学院160名师生参加了报告会。

朱刚教授详细介绍了研究型大学和研究型外国语学院的建设，通过回顾南京大学外语学科发展情况，介绍了我国外语专业的发展现状。报告中，他阐述了外语教学和科研的关系，剖析了外语学习中的“中国文化失语”问题，指出了现今外语教学的缺陷，分享了外语教学改革的经验。最后，还通过自己在联合国笔译的亲身经历，讲述了笔译工作研究方向和方法。报告结束后，朱刚教授与现场师生进行了互动交流。